很有自信的川普
“The beauty of me is that I’m very rich.”
「我的美就在于我的财富。」
“It is very hard for them to attack me on looks, because I am so good looking.”
「他们无法抨击我的外表，因为我长得太好看了。」
“I think the only difference between me and the other candidates is that I’m more honest and my women are more beautiful.”
「我与其他候选人最大的差别是，我更诚实，而且我的女人们都更漂亮。」
＊补充＊
honest (a.) 诚实的
difference between A and B A与B的差异
What’s the difference between venomous and poisonous?
「有毒腺的」和「有毒的」差别在哪呢？
政治不正确
“I don’t have time for political correctness and neither does this country.”
「我没有时间顾及弱势族群的感受，美国也没时间。」
＊补充＊
political correctness (n.) 政治正确： 公开场合中的言词不可侵犯「弱势群体」，如不能冒犯少数族群、女性、同性恋者、不同信仰或政治意识的人⋯⋯等。
“What I won’t do is take in two hundred thousand Syrians who could be ISIS.”
「我绝对不会收留两万名有可能成为ISIS的叙利亚人。」
＊补充＊
take someone in (v.) 收留
Germany took in thousands of Syrian refugees last year.
德国去年收留了数以千计的叙利亚难民。
“If Hillary Clinton can’t satisfy her husband, what makes her think she can satisfy America? ”
「如果希拉蕊无法满足她的丈夫，她又凭什么认为她能满足美国民众呢?」
为自己申冤
“The media is so dishonest. If I make a statement, they twist it and turn it to make it sound bad or foolish. They think the public is stupid! ”
「媒体充斥着谎言。他们扭曲我的言论，让它听起来很糟或愚蠢。他们认为大众都很笨。」
＊补充＊
dishonest (a.) 不诚实的
statement (n.) 言论
twist (v.) 曲解
He twisted my goodwill into something mean. I was just trying to help.
他曲解我的善意，认为我图谋不轨。我只是想帮他而已！
既然川普认为是媒体操作让他的言论听起来很糟，那我们就来看看他如何为自己的失言洗白吧！吉米超好笑神扮演，千万别错过！
