cruise ship 游轮
是一种用于娱乐航海的客轮,航程及沿途的目的地与船上的设施都是提供游乐的一部份。
We sailed to Japan in a luxury cruise ship.
我们乘坐豪华的游轮去日本。
来看看cruise还有什么用法吧!
ferry 渡轮
是一种短程运输用的船只,主要用来运输乘客,有时也运送载具与货物。
The ferry leaves for America at one o’clock.
渡轮于一点时开往美国
canoe 独木舟
又称划艇,是一种用单根树干挖成的小舟,需要借助桨来驱动。
His interests ranged from chess to canoeing.
他的爱好从下西洋棋到划独木舟,包罗万象。
sailboat 帆船
以任何材料来操纵风力使船航行的,就叫做帆船。
A flurry of wind upset the small sailboat.
一阵风吹翻了小帆船。
lifeboat 救生艇
是小型、坚固或是充气艇,船舶发生灾难事件时用来进行紧急疏散的船。
The lifeboat went out to a ship in distress.
救生艇去就一艘遇难的船只。
学完了各种船只的英文之后,现在要来教大家在游轮上会使用到的英文单字了!
1. 船的结构
forward::船舱的前面区域
midship:船舱的中间区域
aft:船舱的后面区域
starboard:船的右边(船头朝前)
port:船的左边(船头朝前)
bow:船头
stern:船尾
hull:船体
deck:船舱楼层
deck plan:甲板布置图船上空间:
2. 船上空间
bridge:驾驶舱
lido deck:游泳池甲板
atrium:中庭
gangway:乘客上下船的通道
galley:厨房
promenade:长廊
3. 船上生活用语
disembarkation:下船
embarkation:上船
onboard credit:船上消费额
shore excursion:岸上行程
tender:接驳船
homeport:母港
sea day:航程中不靠岸的日子
port day:航程中靠岸的日子
daily program:船上日程表
4. 用餐
main dining room:主餐厅
specialty restaurant:付费餐厅
traditional dining:固定时间、地点、同桌伙伴、服务生的用餐方式
main seating:traditional dining 的第一梯次,多为六点
second seating:traditional dining 的第二梯次,多为八点
open seating:没有指定时间、地点、同桌伙伴、服务生的用餐方式
formal night:需着正式服装出席的晚宴
casual night:不用着正式服装出席的晚宴
5. 房间
cabin ( or stateroom ):舱房
inside ( or interior):内舱房
outside:外舱房
oceanview:海景房
verandah ( or balcony ):阳台房
suite:套房
category:舱房等级
berth:床位
porthole:船上的圆形窗户
6. 职位
captain:船长
deputy captain:副船长
chief engineer:轮机长
cabin steward / stewardess:房间清理人员
purser:服务台人员
pilot:领航员
现在你都学会了吗?搭游轮其实很简单吧!