at the beach 和 on the beach 差在哪里?海边玩水的英文你知多少?
Beachwear 海边穿着
去沙滩玩的穿着其实有很多种,尤其是女生!就让我们来看看泳衣有哪些不同的种类吧~
tank top 背心
(men’s) swim trunks (男性)泳裤
beach/swim shorts 沙滩裤
bikini 比基尼
monokini 连身露腰式比基尼
tankini 两件式泳装(上半身是背心)
bandeau bikini 两件式平口比基尼
cover-up 罩衫(通常是女生穿在泳衣外面)
flip flops 人字拖
许多人去海边都不是真正想进到水中玩水,而是喜欢在沙滩上惬意的休息…
at the beach 在海边
on the beach 在沙/海滩上
in the shade 在阴凉处
以上的介系词 in/on/at 都要特别注意,很多时候英文中文并不是直接翻译。像在这里 at the beach 是广泛的指在海边(范围包括海水和沙滩)从事任何活动,而 on the beach就是具体的指位置在沙滩上。
I’m at the beach.
我在海边(玩)。
I’m on the beach.
我(踩在)沙滩上。
beach umbrella 沙滩伞
beach chair (lounge chair) 沙滩长椅
看到在沙滩伞旁的沙滩长椅是不是就想躺在上面慵懒的过上一个下午呢?
这个享受日光浴的过程英文就是 sunbathing ,有时候有人也会选择在沙滩上铺上沙滩巾 beach towel 躺在上面晒太阳。小编在台湾的朋友普遍都比较喜欢白皙的肤色,因此在晒太阳时为了防止晒黑 suntan 一定会擦非常足够的防晒乳 sunscreen。反观在国外认识的朋友,大部份的人都喜爱健康的黑肤色,所以在做日光浴时,甚至会抹助晒油 tanning oil。长时间曝晒在阳光下一定要记得多多补充水份,否则就容易中暑 heat stroke 喔!
* 补充对话:
若是想请同伴帮你擦防晒,这个「擦」的动作是 put on 所以你可以说
Can you put sunscreen on my back for me please?
可以请你帮我擦防晒在背上吗?
这里因为有 my back 作为受词,所以我们会把 sunscreen 这个主词放在 put on 的中间。但一般来说,「擦防晒」就是 put on/apply sunscreen.
如果不幸中暑,又要怎么说呢?
I have heat stroke. Can you give me some water?
我中暑了。可以给我一点水吗?
Water sports 水上活动
不过还是有不少人是为了认真的做水上活动而前来海边,让我们来看看一些我们常见的水上活动的英文怎么说吧!
surfing 冲浪
jet skiing 乘水上摩托车
sailing 乘风帆
parasailing 玩拖曳伞
water volleyball (water polo) 水上排球
scuba diving 潜水
snorkeling 浮潜
从事水上活动最重要的就是要注意安全!
我们常常听到人家说的「安全第一」,在英文里就是 safety comes first.
若是真的很不幸运的发生了危险,一定要及时向救生员 lifeguard 求救。若是有人溺水 drowning 他们就不排除会派救援小队 rescue team 前来帮忙。
* 补充对话:
假如你在岸上看到有人在海里溺水需要帮忙,你可以说:
Someone is drowning! Please send the rescue team here!
有人溺水了!请赶快派救援小队来帮忙!