介绍
语言变化很快,新的单词和短语一直在被创造出来。在这个节目中,罗布和萨姆谈论了一些现代习语——通过互联网、电视和社交媒体引入英语的新表达方式。
本周的问题
许多著名的习语都来自体育界,例如“扔毛巾”,意思是“放弃”或“投降”。但是“扔毛巾”这个成语出自哪项运动呢?
一个足球
b) 网球
c) 拳击
词汇
花一分钱
(老式成语)去厕所
认输
(成语)屈服;投降; 停止做某事,因为你意识到你无法成功
土拨鼠日
(成语)指以前发生过的事件以完全相同的方式再次发生的情况
无处不
在 似乎无处不在
破坏互联网
(成语)引起人们对网上某事如此兴奋,以至于许多人访问该网站,导致网站崩溃
第一世界问题
(习语)与世界贫困地区人民面临的严重问题相比,这个问题似乎并不重要
萨姆
我是萨姆。你能等一下吗,罗布?我得花一分钱。
罗布
什么!你现在要去购物,是吗?我们的节目即将开始!
萨姆:
不,不,我必须……你知道,“花一分钱”。你以前没听过这个表达吗?花一分钱就意味着“上厕所”。这是一个古老的习语,来自那个花一分钱打开公共厕所门的时代。
罗布
好的,我明白了。好吧,你在那里暴露了你的年龄,萨姆——今天的大多数年轻人都不知道这句话的意思,而且现在公共厕所已经所剩无几了。
山姆的
语言变化很快,新的单词和短语不断被创造出来。我们将学习一些现代习语——通过互联网、电视和社交媒体引入英语的新表达方式。当然,我们会很好地了解它们的含义。