她想知道动词“assume”和“presume”之间的区别。首先，这两个词汇都有“假设、假设”的意思，但“assume”指“在有关的情况下做出的假设”，这很可能是毫无错误的判断；而“presume”则表示“假设、认定”，它强调观点是基于证据或可能性而推断的。
我们讲动词“assume”和“presume”之间的区别。这两个词汇不一定是从拼写、词源或释义上来看，都非常相似，甚至有时也可以互换使用。下面我们就说“assume”和“presume”之间的差别。我们先来听两个例句，分别用了“assume”和“presume”来表达“我想就是周女士了。”
例子
我假设你是周女士。
我猜你是周女士。
菲菲
第一句话“我猜你是周女士。” 用“assume”来表示说话者在没有任何符合的情况下猜测、猜测面前的人就是周女士。
而第二个句子“我猜你是周女士。” 用“推测”强调根据说话者的推断，前面的这位女士应该就是周女士。
所以，如果两个素未谋面的人约好了在某个地方见面，而说话的人在这个地方只见了一个人，从而推断她是周女士，就应该用“推测”。
我们再举一个例子，在下面的中，说话的人不小心丢掉了对方的稿子，后来发现别人还要用，所以这样道歉：
示例
抱歉，我已经扔掉了您的脚本 - 我以为您不再需要它们了。
抱歉，我扔掉了你的脚本 - 我以为你不再需要它们了。
菲菲
这句话的区别，你听出来了吗？如果丢掉别人的稿子这个行为是有参考价值的，就用“推测”。比如，同事可能已经用过测评稿子了，那么在这种情况下情况下，就应该说：我以为你不再想要它们了。我推想你不需要再使用这些稿子了。
但是，如果说话的人没有过多的考虑，只是猜测，想当然地扔掉别人应该写的稿子，那么就说：我假设你不再想要它们了。我以为你不需要再使用这些稿子了。
所以，要表示“根据假设、设想想”就应该用“assume”；表示“基于没有一定可能性或证据做出的假设”，就用“presume”。
再举一个例子，先听翻译，句子的意思是“别以为你能蒙混过关。”
示例
不要以为您可以逃脱惩罚。
菲菲
在这里，不能说：别以为你能逃脱惩罚。因为单词“presume”不能表示“想当然、认为……”。
好了，我来总结一下动词“assume”和“presume”之间的区别：首先，虽然它们都有“假设、假设”的意思，但“assume”通常指“在毫无关联的情况下做假设” ”，这很可能是错误的判断；而“presume”多表示“推定、认定”，它强调“基于证据或可能性而得出的观点”。
