内容简介
网友“闪电小子”想知道“尽管、作为、虽然、虽然”和“而”之间的区别。这五个词可以用来表达“虽然、尽管”的意思，强调主句与从句对比凸显，但它们的用法不同。听节目，学习这五个词的正确用法。
我想问一个问题：“dispite、as、though、although”和“while”这五个单词表示“虽然，尽管”时，有不同之处吗？
尼尔
这是一个很好的问题——因为这些词的使用方式都非常相似，但也存在差异，而且这些差异通常很小。
嘉应
是的，这五个词在最合适的情况下区别不大，所以很容易被混淆。
尼尔
是的，最明显的一开始就是“尽管”——我们看到的所有单词都用来介绍一些对比或令人惊讶的东西。“尽管”确实如此——但有一件非常重要的事情要记住——它是什么，嘉莹？
虽然介词“尽管”和问题中的同义词其他一样都可以用来引出“对比曝光或出人意料的情况”，但我们要记住一点：“尽管”后总是接名词成分。
尼尔
是的，没错——所以让我们看一下这些例子，它们的意思是一样的。
示例
尽管正在下雨，我们还是要出去。
（虽然正在下雨，我们还是要出去。）
尽管下雨，我们还是要出去。
（虽然下雨了，我们还是要出去。）
Jiaying
在上面的两个例句中，单词“尽管”后面都接名词成分。第一个例句中的“尽管”后面接“事实”，第二个例句中的“尽管”后面接“雨” ，但两个词的含义基本相同。另外要注意，在本期节目中给出了大多数误译中，主从句的顺序可以衔接，语句仍然正确，句意不一致。
尼尔
所以，正如您所见，有时我们选择的单词会对句子的结构产生影响。我们必须在“尽管”后面跟一个名词，如果我们想以这种方式使用“as”，我们必须使用特殊的词序。
嘉莹
确实，在问题中的五个词中，我们提出的是要表达相同的含义，还要慎重地选词，因为所选的词汇对句子的结构产生影响。刚才我们说“尽管（尽管）” ）” 后面必须接名词成分。那么，如果想用“as”来表达“虽然”的意思，则应该用以下这两个例句中的特殊词序。
示例
尽管下着雨，我们还是要出去。
（虽然正在下雨，我们还是要出去。）
尽管困难重重，但我们一定会成功。
（虽然这件事很难，但我们一定会成功。）
Jiaying
在上面的两个例句中，“as”引导的从句应以部分倒装的形式出现。比如，第一句话“Raining as it is”中提前到“as”前面的部分为“raining”；第二句话中“困难，因为它是”中提前的部分为“困难”。
尼尔
你可能会在文学语言中，或者在有人仔细而谨慎地使用语言的任何地方更频繁地发现这种情况。我们不仅可以用这种方式使用“as”——“though”也可以用在这种结构中。
嘉应
你可能常在文学语言中看到或更严谨的措词中此类结构。除了单词“as”之外，“though（虽然，虽然）”同样可以用于此类结构中。
示例
尽管下着雨，我们还是要出去。
（虽然正在下雨，我们还是要出去。）
虽然很晚了，我还是不回家。
（虽然已经很晚了，但我还不打算回家。）
Jiaying
是“though”表示“虽然，尽管”时的用法之一。“Though”还有另一种用法，与“although”的用法相同。听两个例句。
示例
尽管正在下雨，我们还是要出去。
（虽然正在下雨，但我们还是要出去。）
虽然天气晴朗，但我们还是待在家里。
（虽然天气晴朗，但我们还是要待在家里。）
尼尔
所以，是的，“尽管”和“虽然”可以以同样的方式使用——在这里它们可以与“尽管事实”互换。请注意，“though”可能比“although”更常见，尤其是在言语中。
Jiaying
“Though”和“although”都表示“虽然，虽然”，在前面听到的两个译文中用法相同，而且分别都可以用“尽管事实”来替换，句意不变。注意：“虽然”可能比“虽然”更常用，尤其是在口语交流中。
它们之间的描述区别是：骨折强调句中所的条件不充分，所以可以使用搭配“即使”，但这里不能用“虽然”来替换“虽然”。听两个例句。
示例
尽管下雨了，我们还是要出去。
（虽然正在下雨，但我们还是要出去。）
尽管我的腿受伤了，但我还是要参加比赛。
（虽然我的腿疼，但我还是要参加比赛。）
尼尔
那么，我们就有了“while”——只要我们不谈论时间，它也可以以与“although”或“尽管事实上”相同的方式使用。
Jiaying
最后看“while”。“While”的一个常见用法是表示“在……的时候，与……同时”，但“while”同样也有“虽然”的意思，这个用法与“although”和“dispite the事实上”的相同。听两个例句。
示例
虽然下雨了，我们仍然要出去。
（虽然正在下雨，但我们还是要出去。）
虽然我喜欢你的想法，但我将使用我的想法。
（虽然我喜欢你的想法，但我还是会用我的想法。）
嘉莹
在第一个例句中，“still”用来强调虽然形成“while”，从句中描述的条件非常不充分，但主句中的事情仍会发生，主从句中暴露了对比。还要注意的是：用“while”表达“尽管”的意思时，要放在句首。
Neil
So，我们刚刚了解了“尽管”、“作为”、“尽管”、“虽然”和“同时”之间的区别。
嘉莹希
望我们的区别讲解能帮助大家理解这五个表示“虽然，尽管”时的单词。
