服务员:您好,今天我是您的服务员。我可以先给你喝点东西吗?
拉尔夫:是的。请给我一杯冰茶。
安娜:我要柠檬水。
服务员:好的。您准备好订购了吗,还是需要几分钟?
拉尔夫:我想我们已经准备好了。我先要番茄汤,还有烤牛肉配土豆泥和豌豆。
服务员:您想要怎样的牛肉——半熟、半熟还是全熟?
拉尔夫: 干得好,拜托。
安娜:我只吃鱼、土豆和沙拉。
语言注释
•我可以先给您喝点东西吗?请注意问题如何以“Can”开头。由于这是一个是/否问题,因此最后语调上升。
•我要柠檬水。请注意安娜如何强调“我会”和“柠檬水”来强调她的选择。
•您准备好订购了吗?还是需要几分钟?“或”这个词在这里表示一个选择。注意点菜时的升调和分钟时的降调(第一个选择是“你准备好点菜了吗?”,第二个选择是“你需要几分钟吗?”)。
•我先要番茄汤,还有烤牛肉配土豆泥和豌豆。请注意,“番茄汤”、“烤牛肉”、“土豆泥”和“豌豆”被强调,因为食物顺序是这里的重要信息。还要注意“番茄汤”、“烤牛肉”和“土豆泥”是复合词。重音落在每个短语的第二个单词上。
•干得好,拜托。请注意,响应中省略了主语和动词;仅提供必要的信息。
•我只吃鱼。安娜在这里说“只是”,意思是她不想要开胃菜。