医生: 看起来是什么问题?
凯茜:嗯,我咳嗽得很厉害,而且喉咙痛。我也很头疼。
医生:您出现这些症状多久了?
凯茜:大约三天了。而且我也真的很累了。
医生:嗯。听起来你好像得了流感。每四个小时服用一次阿司匹林,并充分休息。
确保喝大量液体。如果下周你还病的话给我打电话。
凯茜:好的,谢谢。
语言注释
•问题似乎是什么?意思是“有什么问题吗?” 请注意,问题末尾的语调是下降的。医生需要信息,而不是“是/否”的答案。
• Well用作介绍性词语。注意元音是如何拉长的,听起来像“Weeeeeell…”,当你思考接下来要说什么时,这可以用作“争取时间”的一种方式。
•严重咳嗽……喉咙痛……头痛:请注意每个症状前的冠词“a”。
• about用于表示“或多或少”。这里用它来估计时间。
•服用阿司匹林……休息……确保……打电话给我:注意医生在这里使用简单时态来给出指示。这是动词的祈使形式。
•仍然生病意味着“继续生病”。