马克:对不起。你能告诉我图书馆在哪里吗?
南希: 是的,就是这样。您走三个街区到华盛顿街,然后右转。它在拐角处,银行对面。
马克:谢谢!我刚来镇上几天,所以我还不太熟悉这里的路。
南希:哦,我知道你的感受。我们一年前搬到这里,但我仍然不知道所有东西都在哪里!
语言注释
•你能告诉我……比“你能告诉我……吗?”稍微礼貌一些吗?
•你能告诉我图书馆在哪里吗?请注意,这里强调“图书馆”,因为它是包含重要信息的词。这是一个间接问题,因此主语(图书馆)位于动词(是)之前。直接问题中的词序是相反的(图书馆在哪里?)。
•是的,就是这样。注意“that”的重音。说话者指向某个方向并想要强调该方向。
• 我知道你的感受是表达“我理解”的一种方式。请注意对“感觉”的强调。演讲者希望表现出同理心和理解。
•我还是不知道所有东西都在哪里!注意“一切都在”的词序。主语(一切)出现在动词(is)之前。这个词序与直接问题(一切都在哪里?)不同。