酒店接待员:您好。我怎么帮你?
克莱尔:嗯,我要在城里待几天,我需要在这儿完成一些事情。
酒店接待员:当然可以。你需要什么?
克莱尔:我需要剪头发。我还需要给我的新裤子缝边。
酒店接待员:好的。这是该城市的地图。这里有一家不错的发廊,距离酒店只有一个街区。这里有一个裁缝。还有别的事吗?
克莱尔:是的。在我长途开车回家之前,我需要把车保养一下!
酒店接待员:没问题。几个街区外有一个很好的机械师
语言注释
•大家好。注意这句问候语的语调。它在“Hi”之后上升,在“there”之后下降。
• Sure是一个友好的表达方式,意思是“好的”。
• 剪头发/给我的新裤子缝边/保养我的车。注意 get/have + 宾语 + 分词。该结构用于描述其他人为我们所做的操作。“得到”和“拥有”在这里可以互换。
•还有其他事吗?这里的意思是“您需要更多信息吗?”
•在我长途开车回家之前!注意“家”的强调和语调。演讲者在这里想表现出幽默感。如果不检查一下她的车,她可能就回不了家了!她希望与接待员保持友好、轻松的关系。
•这里没有问题的意思是“别担心”。注意“不”的重音。接待员先笑了,然后通过延长这个词来强调“不”。这表明她知道如果不进行维修,汽车可能会发生故障。