乔伊斯:我们应该乘出租车还是公共汽车去商场?
比尔:我们坐公共汽车吧。高峰时段是不可能叫到出租车的。
乔伊斯:那不是一个公共汽车站吗?
比尔:是的……哦!现在有公共汽车了。我们得跑才能抓住它。
乔伊斯:哦,不!我们只是错过了
比尔:没问题。10分钟后还会有另一场。
语言注释
•我们应该……还是……?这是一种询问“哪个更好?”的方式。“应该”用于征求意见。请注意,我们在这里不说“意愿”。
•乘坐出租车还是公共汽车?“或”这个词在这里表示一个选择。注意出租车上的升调(第一选择)和公共汽车上的降调(第二选择)。
•让我们(让我们)的意思是“我认为我们应该这样做”。
•高峰时间是一天中大多数人上下班的时间。在大多数美国城市,高峰时间约为上午 7:30 至 9:00 和下午 4:30 至 6:30 请注意,“高峰时间”是一个复合名词,重音在第一个词上。
•那不是吗?这是一个否定疑问句。发言者期待得到肯定的答复。它用于检查信息。
• Bus stop是一个复合名词,重音在第一个单词上。
•哦!是一个感叹词,用来表达惊慌或惊讶。
•哦,不!是用来表达失望的表达方式。
• We just miss it 这里的意思是“我们来得太晚了,没能赶上巴士。” 请注意,强调“只是”以显示最近的过去。
•这里没有问题的意思是“没关系”。