康妮:哦!多么漂亮的猫啊。你怎么认为?
加里:我想我宁愿养一只狗。狗比猫更忠诚。
康妮:是的,但是工作量太大了!你愿意每天步行吗?然后清理干净吗?
加里:嗯。好点。那么一只鸟呢?还是鱼?
康妮:我们必须在笼子或鱼缸上投入很多钱。我真的不知道如何照顾鸟或鱼!
加里:嗯,我们显然还没有准备好养宠物。
康妮:是的,你说得对。我们去喝杯咖啡聊聊吧。
语言笔记
• 哦!多么漂亮的猫啊, “哦!” 用于表示惊讶或兴奋。“What a …”是一个表达,意思是“我认为这是一个非常…”“What a(n) …”后面跟着一个形容词,通常是强调的。请注意这里对“美丽”的强调。
•狗比猫更忠诚。这里正在比较两件事(狗和猫)。注意句子的结构:(名词)加上“is/are more”加上(形容词)加上“than”加上(名词)。这里的名词和形容词都是实词,所以都是强调的。
•每一天请注意,这里的每个单词都有重读。说话者想要表达一个观点,所以她平等地强调每个词。“每一天”都很多!
•好点这里的意思是“我同意你的观点”。
• take care of该短语用于动物、人和事物。它可能意味着“在父母外出时照顾孩子”、“喂养和安置某人或某物”或“确保一切正常运转”。(我总是照顾我的小弟弟。/我通过喂养我的鸟并清洁它的笼子来照顾它。/我需要照顾坏了的水槽。)
•是的,你是对的。请注意这个表达的发音——这些单词在这里都混合在一起。这种随意的表达方式用于表示同意您熟悉的人的观点。