对徐才厚的调查显示了中国共产党反腐的决心。中共党生日的前一夜，中共高级将领徐才厚被开除党籍，中国执政党表示决不会容忍党内及军中存在贪腐问题，不管他的官职多高。
Probe of Xu Caihou shows Party's determination to fight corruption
China's ruling party said there will be no tolerance of corruption in the Party and the military, no matter how high ranking an official, after a top-level military general was kicked out of the Party on the eve of its birthday.
The Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, composed of the 25 most powerful people in the country, expelled Xu Caihou, the highest military official in the previous Chinese leadership, from the Party for corruption.
Xu, 71, former vice-chairman of China's Central Military Commission, has been transferred to military prosecutors for further investigation on bribery charges.
He is the highest military leader investigated since China's reform and opening-up in 1978 and also the second former member of the Political Bureau of CPC Central Committee investigated for corruption after Bo Xilai, former Party chief of Chongqing.
The decision was made just one day ahead of the 93rd anniversary of the establishment of the CPC.
According to the political bureau, Xu was found to have accepted bribes, personally as well as through family members, from those who wanted to get promoted. He was also accused of making profits for others with his power and accepting their money and gifts.
Wang Yukai, a professor of anti-graft research at the Chinese Academy of Governance, said that the investigation of Xu had been reported among senior military officers for a long time.
"It's rare to probe such a high-ranking military leader," he said, adding that more measures will be taken to fight corruption in the army, with more military officers to be probed.
Allegations against Xu are likely connected with Gu Junshan, former deputy head of the PLA General Logistics Department, who was prosecuted in March, he said.
The investigation of Xu started on March 15, according to the political bureau.
The probe of Xu reflects the Party's firm resolution to fight corruption in the army.
The political bureau also decided to expel three senior officials from the Party — Jiang Jiemin, former head of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council; Li Dongsheng, former vice-minister of public security; and Wang Yongchun, former deputy general manager of China National Petroleum Corporation.
On March 31, two teams dispatched from central authorities finished an inspection of the Jinan Military Area Command and Beijing Military Area Command. Of the seven military area commands, the two areas are nearest Beijing. Xu worked as political commissar of the Jinan Military Area Command from 1996 to 1999.
Inspectors announced they had collected important whistle-blower's tips on military officers' misbehavior including promotions, construction projects, land use and affordable house construction and sales.
Zhuang Deshui, a professor of anti-graft research at Peking University, said strengthening regulation of the military forces and military industries is urgent since lack of supervision could result in grave corrupt activities in the army, he said.
Military authorities have enhanced supervision of corrupt activities in recent years amid the clean-governance campaign.
On March 31, the military procuratorate charged Gu Junshan, former deputy head of the PLA General Logistics Department, with embezzlement, bribery, misuse of State funds and abuse of power.
Caixin magazine reported prosecutors seized four truckloads of assets including a gold basin, a gold statue, and numerous bottles of Moutai — a luxury liquor — when they searched Gu's house in his hometown on Jan 12 last year. The report also said that Gu had dozens of houses, all about 170 square meters, near Beijing's Second Ring Road.
Jiang Jiemin, former head of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission
Li Dongsheng, former vice-minister of public security
Wang Yongchun, former deputy general manager of China National Petroleum Corporation
Gu Junshan, 57, former lieutenant general of the PLA ground force and former deputy head of the PLA General Logistics Department. He was charged in March with embezzlement, taking bribes, appropriation of State funds and abuse of power.
Gu, who joined the PLA in 1971, was mainly involved in the PLA’s logistics and housing construction and allocation. He was promoted to lieutenant general in 2011.
Wang Shouye, 71, former vice-admiral and deputy commander of the PLA navy. He was placed under internal investigation in December 2005 and sentenced to death with two years’ reprieve in May 2006 for embezzling and appropriating 160 million yuan ($25.7 million). It has been reported that most of Wang’s criminal acts took place during his term with the PLA General Logistics Department.
Xiao Huaishu, 73, former lieutenant general of the PLA ground force and former deputy commissar of the Lanzhou Military Area Command. He was reportedly investigated in 2003 and then disciplined for economic crimes.
Anti-graft effort to be tightened
The Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, the country’s top decision-making body, pledged on Monday to launch a reform of its discipline inspection system.
The move, which came as the CPC announced the outcome of the internal investigation of retired senior military leader Xu Caihou, is an important part of deepening the nation’s overall reforms, the top ruling body said in a statement issued after a meeting presided over by Party chief Xi Jinping.
Members of CPC committees at all levels are urged to live up to their responsibility to fight corruption and maintain clean governance.
Anti-graft probes will be led by disciplinary watchdogs of higher rank than the body or official being investigated, and the appointment of inspectors is to be decided by higher authorities, the statement said.
The goal is to relieve anti-graft officials of concerns about intervention from peers at the same rank.
The top leadership also requested that the CPC Central Commission for Discipline Inspection gradually station inspectors in the Party’s top departments.
The new rules asked inspectors to intensify their checks on central departments and local governments, as well as on State-owned enterprises and institutions funded with public money.
相关阅读：
徐才厚简历（双语）
