normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">在网站的聊天室或论坛上，经常会碰到一个新词――bloviate，如果拿来一本英国版字典或年代已久的美国字典，你或许找不到它的解释。Bloviate可以说是纯粹的"美国制造"，它用来形容那些大放厥词、高谈阔论；又臭又长地演说或写作。 Bloviate一词由单词blow衍生而来，可以理解为"自我吹嘘"，19世纪中期进入美国词汇。该词真正得到推广源于美国历史上口碑不佳的President Warren G. Harding（沃伦·G·哈定总统；1921－1923）。当时知名作家Mencken（门肯）十分厌恶自我吹嘘，他这样讽刺无趣的美国总统： "他的英文写作是我见过的人里面最烂的，它让我联想起一束潮湿的海绵，一块破烂的拖布，一碗发臭的豆腐汤。他的演说就好像一只野狗在黑夜中无止境地、愚蠢地狂吠。" 这恐怕就是对bloviate所下的最好的定义了，举个例子：They bloviate about foreign policy while never having been anywhere "foreign"。（他们从来没有出过国，却高谈阔论外交政策。） |
Bloviate: 高谈阔论
在网站的聊天室或论坛上，经常会碰到一个新词――bloviate，如果拿来一本英国版字典或年代已久的美国字典，你或许找不到它的解释。Bloviate可以说是纯粹的"美国制造"，它用来形容那些大放厥词、高谈阔论；又臭又长地演说或写作。Bloviate
本文来自网络，不代表英语网立场，转载请注明出处：https://www.yingyuw.cn/en/6045.html
