fortune 有两个基本的常用意思,
一个是“财富”,而且指的是“大量的财富”。
英语中有个说法叫 It costs a fortune. 意思是“这得花好大一笔钱”。
另一个意思,就是日历上的“运势”,说大一点就是“命运”。
塔罗牌里有一张“命运之轮”,英文就是 wheel of fortune
“算命”叫做 fortune telling(同时也能当形容词)
“算命的人”叫做 fortune teller
幸运饼干的 fortune 用的也是这个意思,所以直译过来应该叫“运势饼干”或者“命运饼干”。
那么,我们来造个句子吧~
Any problem that can be solved with a fortune can't be solved by me.
能用钱解决的问题,我都解决不了。