导读:现在，苹果手机包括操作系统在内的一些数据很容易就占到了16G，这就使得低配玩家头疼不已，大呼内存不够用。不过此次苹果公司将作出改变，即将发售的iPhone 7的最低配置将是32G！
The next iPhone will not come with an option to have only 16GB of storage, according to the latest rumours.
据小道消息表示，最新版的iPhone将不再有16G内存版本。
The new handset, expected to be unveiled in September, is believed to be a minor update, although some changes have been leaked.
iPhone 7预计将于今年9月开始发售，尽管新版iPhone的一些变化已经被披露，但是外界普遍认为这一款手机和上一款相比变化并不大。
Now another change has come to light, as a source speaking to the Wall Street Journal has claimed the starting point for storage will be 32GB instead of the current 16GB.
而现在，iPhone 7的另一个改变已经被曝光了，据知情人士向《华尔街日报》透露，iPhone 7的最低配置将是32G，而不是原先的16G。
’Instead of 16GB as a starting point for the entry-level iPhone, the new starting point will be 32GB, according to a person familiar with Apple’s iPhone plans,’ the Wall Street Journal reported.
《华尔街日报》报道称：“据苹果公司iPhone计划知情人士透露，新版iPhone的最低配置将不再是16G，而是32G。”
Getting rid of the 16GB option would be considered a positive move for Apple by many users who continue to run out of storage.
许多用户都认为苹果公司抛弃16G版本是一个积极的举措，因为他们的内存经常不够用。
The amount of content and data that is stored on phones these days, along with the space needed for essentials like the operating system, easily exceeds 16GB.
算上操作系统等必需的东西的话，现在手机中存储的内容和数据很容易就达到了16G。
The new iPhone is also expected to have a redesigned larger camera, with the ’Pro’ model boasting a dual lens system.
新版iPhone将会有一个重新设计过的、更大的摄像头，配备一个双镜头系统的“专业”模式。
Apple has traditionally overhauled its flagship handset every other year - but that is set to change this year, the Wall Street Journal has claimed.
据《华尔街日报》报道，苹果公司一贯的做法是每隔一年便对其旗舰手机进行大更新--但是今年的情况却有些不同。
It says the tech giant will offer only ’subtle changes’ the the handset, including removing the headphone socket and making it slightly slimmer.
据说苹果公司将只对iPhone进行“微调”，将移除耳机接口，还要把机身变得更加纤瘦一些。
’The biggest planned change in this year’s phones is the removal of the headphone plug, which will make the phone thinner and improve its water resistance, said people with that matter,’ it claims.
据《华尔街日报》称：“据知情人士表示，今年新版iPhone最大的变化是移除了耳机接口，这将使得iPhone 7更加纤瘦，而且防水性能也会增强。”
Instead of a headphone socket, users will connect headphones wirelessly or via the lightning socket used mainly for charging at the moment, it has been claimed.
据称，用户们将不再使用耳机接口，转而使用无线耳机，或者使用lighting接口（lighting接口目前主要用来充电）来连接耳机。
It has also been claimed the latest iPhone will come in a ’Space Black’ colour scheme.
据称，新版iPhone还将新增一个“太空黑”配色方案。
Macotakara make the claim, and 9to5Mac backed it up, claiming the previously seen dark blue colour is now likely to be black.
Macotakara透露说之前看起来像深蓝的配色其实有可能是黑色，而9to5Mac网站也支持这一说法。
Apple recently introduced a Space Black version of its watch, and the iPhone is expected to be a similar hue.
苹果公司之前推出了一款太空黑的Apple Watch，而iPhone 7也将有一个类似的色调选择。
The Workout app reportedly also gain the ability to track swimming.
据报道，Apple Watch里的Workout应用将能够对游泳进行追踪。
