不知道从什么时候开始,自黑成为了一个网络热词,就是指通过自我解嘲的方式来释放自己。很多明星在受到网络嘲笑的时候,会选择自黑的方式来为自己辩解,比如大家都非常喜欢的杨幂。今天,我们来给大家分享下自黑的英文表达。
自黑用英语怎么说
自黑 self-deprecate”/“self-mockery”
deprecate表示抨击、轻视的意思,在前面加上词根self-,就表示自我轻视或者自我抨击的意思,也就是我们常说的自黑。而mockery则表示嘲弄的意思,和词根self-联用,就是表示自黑的意思。
例句:
His popularity is largely a credit to his self-deprecating humor.
他受欢迎很大程度上是源于他的自黑式幽默。
Most stand-up comedians are good at self-mockery.
多数脱口秀演员很擅长自黑。
黑别人用英语怎么说
如果我们说某人被黑了,可以用mock或者satirize ,mock带有玩笑意味,而satirize就是更加严重的批评。
例句:
They are mocking the foreigner’s poor mandarin again.
他们又在黑这个外国人蹩脚的普通话了。
The newspaper often satirizes some political leaders.
这家报纸总是黑一些政治领袖。