我不会说可以翻译为I would not say，I can't speak和I won't tell等等。例句：So, no, I wouldn't say she's my competitor.所以，我不会说她是我的竞争对手。
例句：
1.我不会说这种外语。
I don't speak the lingo.
2.我想学习汉语因为我的父母都是中国人但是我不会说汉语!
I would like to learn Chinese because my parents are Chinese but I cannot speak Chinese!
3.这个工作我做不了—我从未去过西班牙;而更重要的是，我不会说西班牙语。
I couldn't do the job—I've never been to Spain and, more to the point, I don't speak Spanish.
4.我不会说多少中文，可我还是看到中国人也有类似的网上速记语言，甚至他们用英语聊天时也是这样。
I can't speak much Chinese but I can still see evidence that the Chinese have the same kind of separate instant-messaging language, even when they chat in English.
5.我不会说那肯定是好的还是坏的，以及它是否是一种疾病。
I will not say for sure is it good or bad, and whether it is a disease at all.
6.因此我不会说这种展览为真实历史，而是宣传。
This is why I would not call this exhibition real history but propaganda.
7.“我不会说那么无知的话，”她在后来的访谈中抱怨。
'I wouldn't have said anything that dumb,' she complained in later interviews.
8.看一看粗线，我同意你的看法，并且你说它是棘手的，我不会说它并不棘手，但我会说目前尚不清楚，它没有被很好地介绍，为什么?
Have a look at the bold lines I agree with you and you said it is tricky I would say no it is not tricky but I would say it is not clear it is not well presented, why?
9.所以，我不会说她是我的竞争对手。
So, no, I wouldn't say she's my competitor.
10.假如多年之后我回顾这一段的经历，我不会说它是最激动人心的，也不会说它是最为劳累，最为艰难，或最让我绞尽脑汁的一段生活。
In years to come, I won't remember this as the most exciting period of my life. Nor will I think of it as the most tiring, or difficult, or intellectually demanding.
11.“把它比作智力——我不会说它有争议，我只是没看见任何支持这个说法的依据，”科兹洛斯基说。
"Likening it to intelligence - I wouldn't call it controversial, I just don't see any evidence to support it," Kozlowski says.
12.我不会说我对什么是极简主义已经有了自己的理念，因为我没有任何固定的理念。
I wouldn't say I've reached my own ideals of what minimalism is, because I don't have any set ideals.
13.可那天我到他们家的时候，我反反复复说的，也是唯一能说的意大利语就是：“我不会说意大利语。”
But the day I got there, all I knew was "Non parlo italiano," and I said it all the time.
14.但我不会说。
But I'm not telling.
15.我不会说你一定要坚持。
I'm not saying you have to keep up.
16.我不会说它是一种治疗，我会说它是一种控制疼痛有效的方法。
I wouldn't say it's a cure. I will say it's an effective method of controlling pain.
17.“或多或少我知道将要首发的11人，包括门将，但是我不会说出来”，他说。
"More or less I know the 11 that will start, including the goalkeeper, but I am not going to say," he said.
18.现在，我不会说工作人员餐厅没有动物性食物了。
Now, I’m not going to say there’s no more animal-based food in the staff dining room.
19.这是一个已经谈论过很多次的浪费时间的现象了，所以我不会说的太详细。
This is one time waster that has been talked about many many times before, so I won’t go into it in too much detail.
20.赛季末以前我不会说任何内容，说实话，我在这里还有三个月，我只想一直到赛季末都能保持好的表现。
Until the season is over, there's nothing I can really say on the matter. To be quite honest I'm here for three months and my heart is set on playing well for that period until the end of the season.
21.不好意思，海关人员，我不会说英语。这是我儿子写给您的信，请过目。
Excuse me, I can't speak English. This is the letter which my son wrote to you, Thank you!
