见义勇为的英语怎么说?见义勇为英语翻译

见义勇为的英语怎么说?见义勇为英语翻译

见义勇为是指个人不顾自身安危通过同违法犯罪行为做斗争或者抢险、救灾、救人等方式保护国家、集体的利益和他人的人身、财产安全的一种行为。见义勇为出自《论语·为政》，“见义不为，无勇也(One who does nothing when encountering injustice is a coward)”，意思是看到正义的事，就勇敢地去做(a person acting courageously to do what is righteous)。可以翻译为“do boldly what is righteous;act bravely for a just cause;help a lame dog over astile;never hesitate where good is to be done ;”。

双语例句

1、Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

人人都赞美他这种见义勇为的精神.

2、His spirit of being ready to take up the cudgels for a just cause is commendable.

他那种见义勇为的精神是难能可贵的.

3、Cara: Oh, what a hero! He must be a really nice guy to do that.

卡拉: 啊, 真是个见义勇为的英雄! 他能够这样做,人品一定很不错.

4、We must celebrate the victory for the heroes who have acted bravely in a just cause.

我们要为见义勇为的英雄庆功!

5、We will definitely report your heroic deed to a higher authority.

我们一定要为您见义勇为的事迹报功.

互联网

6、That public lecture on heroic deeds was very moving.

那场见义勇为事迹报告会挺感人.

7、We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage.

我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。