得道多助,失道寡助用英语怎么说?得道多助,失道寡助的英语
得道多助,失道寡助[ dé dào duō zhù,shī dào guǎ zhù ]大概意思是坚 持正义(morality and justice),就会得到多数人的支持和帮助;违背正义,就必然陷于孤立。《孟子 公孙丑下》:“得道者 多助,失道者寡助。”
“得道多助,失道寡助”意思是“只有奉行道义,才能赢得内部的团结一致、赢得民心(only by upholding justice can one achieve internal unity and popular support);否则就将不得人心,从而陷入孤立无援的境地(otherwise, popular support is lost and the ruler or leader becomes isolated and helpless)。
这句话可以翻译为“A just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little support”或者”A just cause has many helpers while an unjust one finds few followers.“。
相关例句
1、A just cause has many helpers while an unjust one finds few followers.
得道多助,失道寡助
2、You should have understood that a just cause enjoys abundant support. I'm very disappointed in you.
得道多助,你本应明白这个道理,我对你很失望。
重点词汇
helpers 帮手 ; 助手 ; helper的复数
while 在…期间 ; 当…的时候 ; 与…同时 ; …而,…然而 ; 一段时间 ; 一会儿 ; 消磨 ; 轻松地度过
unjust 不公平的 ; 不公正的 ; 非正义的
finds 发现,碰到 ; 找到 ; 找回 ; 发现,查明,找出,求得 ; find的第三人称单数
few 不多,很少 ; 有些,几个 ; 很少人 ; 有些 ; 一些 ; 不和…一般多 ; 少于
followers 拥护者 ; 追随者 ; 信徒 ; 爱好者 ; 仿效者 ; follower的复数
参考来源:中国日报英语点津