导读:近日，美国副总统乔.拜登在接受公共广播公司网的采访时直言不讳地对候任总统唐纳德.特朗普进行了批评,并告诫他要成熟点，有个总统的样子。
US Vice-President Joe Biden has told President-elect Donald Trump to "grow up" and criticised his attacks on the intelligence community.
美国副总统乔.拜登喊话候任总统唐纳德.特朗普“长大吧”，同时还批评了他对情报部门展开的攻击。
Mr Biden said it was "absolutely mindless" for the president-elect not to have faith in intelligence agencies.
拜登说道，候任总统质疑各情报局“绝对是愚蠢的”。
Russia denies hacking Democratic Party emails ahead of the November polls.
俄罗斯已经否认了其在11月大选前夕攻击民主党邮件一事。
What Mr Biden said
拜登说了什么？
"For a president not to have confidence in, not to be prepared to listen to, the myriad intelligence agencies, from defence intelligence to the CIA, is absolutely mindless," he said in an interview with the PBS network.
他在接受公共广播公司网的采访时表示：“对一个总统来说，不相信、不愿意听取各情报局，不愿意听取国防部的情报，不愿意听取中情局，这绝对是愚蠢的举动。”
"The idea that you may know more than the intelligence community knows - it’s like saying I know more about physics than my professor. I didn’t read the book, I just know I know more."
“你比情报部门知道的还多，这就好比你说，对物理我比我的老师知道的还多。我没读过书，但是我就是知道我知道的多。”
When asked what he thought of Mr Trump’s regular attacks on Twitter, Mr Biden said: "Grow up Donald, grow up, time to be an adult, you’re president. Time to do something. Show us what you have."
当被问及如何看待特朗普在推特上定期发布的攻击时，拜登说道：“长大吧，唐纳德，长大吧，是你该当个大人的时候了，你是总统。到了要做事情的时候。让我们看看你能做什么。”
He went on to call Mr Trump "a good man".
他继续说道，特朗普是个“好人”
What Mr Trump says
特朗普说了什么？
Mr Trump has repeatedly rejected allegations that the Russian government hacked into the computers of Mr Podesta or the servers of the Democratic National Committee.
特朗普屡次拒绝接受俄罗斯政府攻击波德斯塔（希拉里的竞选主席——爱语吧注）的电脑或者是民主党全国委员会的服务器这一指控。
On Thursday, he said he was a "big fan" of intelligence agencies, but later went on to raise questions over how the Democratic Party responded to the security breach.
本周四，他说他是各情报局的“忠实粉丝”，但随后他就对民主党回应安全漏洞的方式表示了质疑。
"How and why are they so sure about hacking if they never even requested an examination of the computer servers? What is going on?" he asked in a tweet.
他在一条推文上问道：“如果他们从未要求对电脑服务器展开调查，那么为何就如此确信俄罗斯展开了攻击？”
Last week, Mr Trump said he would announce information about hacking "on Tuesday or Wednesday", but no announcement came.
特朗普于上周表示，他将会于周二或者是周三宣布关于攻击的消息，但是他并没有下达通知。
Mr Trump’s inauguration will take place on 20 January.
特朗普将于1月20日举行就职典礼。
