导读:在圣彼得堡地铁站发生爆炸后，美国总统特朗普第一时间内致电俄罗斯总统普京。特朗普表示，他支持俄罗斯。
MOSCOW, April 4. /TASS/. President of the United States Donald Trump has called Russian President Vladimir Putin to extend condolences after a subway blast in St. Petersburg, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Tuesday.
塔斯社莫斯科4月4日电 克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫于星期二表示，在圣彼得堡地铁爆炸后，美国总统唐纳德·特朗普致电俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表达慰问。
"In a telephone conversation with Vladimir Putin Donald Trump extended deep condolences to the families of those who were killed in a barbaric terror attack in St. Petersburg subway, and asked to pass on words of encouragement to the Russian people," Peskov said.
佩斯科夫表示：“唐纳德·特朗普在与弗拉基米尔·普京的电话会谈中对在圣彼得堡地铁野蛮恐袭中遇难者家属表示了深切慰问，并且请求转达他对俄罗斯人民的支持之语。”
"Presidents consider terrorism to be an evil that should be tackled in a concerted effort," he said, adding that Putin and Trump have "agreed to keep in touch."
他说道：“两位总统将恐怖主义视为应该齐心协力处理的魔鬼。”他还补充道，普京和特朗普“同意保持联系”。
An unidentified device went off at about 14:40 Moscow time on Monday in a subway train car when the train was moving from Tekhnologichesky Institut Station to Sennaya Ploshchad Station. The Russian Investigative Committee has qualified the blast as a terrorist attack.
星期一莫斯科时间14:40左右，一个身份不明的装置在一辆地铁内爆炸，当时这辆地铁从先纳亚广场站驶向技术学院站。俄罗斯调查委员会已经证实这起爆炸是一起恐怖袭击。
According to the latest data provided by the National Anti-terrorist Committee, the blast claimed 11 lives. Forty-five people were injured.
根据国家反恐委员会提供的最新数据，这起爆炸造成11人遇难。四十五人受伤。
