叙利亚遭毒气攻击，致数十人丧生

导读:叙利亚北部城市遭到飞机空投毒气，数十人丧生，上百人受伤

Dozens of people, including at least ten children, have been killed and over 200 injured as a result of asphyxiation caused by exposure to an unknown gas or chemical agent in northern Syria on Tuesday, multiple activist groups were reporting.

多家激进组织报道称：本周二在叙利亚北部有数十人因为暴露在不明气体或化学物质中导致窒息而死，其中包括至少10名儿童，同时有超过200人受伤。

Airstrikes hit a city in Idlib province, at 6.30 a.m. giving off a "poisonous gas," according to Anas al-Diab, an activist with the Aleppo Media Center.

根据Aleppo媒体中心的一名激进分子Anas al-Diab所说，上午6:30，几架飞机攻击了伊德利卜省的一座城市并且释放了一种有毒气体。

Five minutes later, three more strikes hit the same city center location but did not result in any gas, al-Diab added.

他补充道：5分钟后，这座城市市中心又遭遇了三次袭击，但没有释放毒气。

Videos circulating on social media purporting to be from the scene show people, including children, who appear unresponsive; others are seen struggling to breathe or wearing oxygen masks.

社交媒体上循环播放的视频展现了人们反应迟钝的状态，其中包括小孩；还有其他一些挣扎着呼吸的以及佩戴氧气面罩的人。

Activist al-Diab said the death toll was at least 67, while activist group Idlib Media Center reported that dozens were killed. Elsewhere the UK-based Syrian Observatory for Human Rights said at least 58 were dead, including ten children.

al-Diab称死亡人数至少达到了67人，而伊德利卜媒体中心报道说有许多人丧生。此外，叙利亚的英属人权瞭望台称至少58人死亡，包括10名儿童。

The High Negotiations Committee, an umbrella opposition group, claimed the death toll could be as high as 100 with up to 400 injured. Activist groups have blamed Syrian President Bashar al-Assad’s regime for the attack.

反对派联盟高级协商委员会认为死亡人数应该达到了100人，受伤人数则达到了400人。激进组织因为这次袭击而批判了叙利亚总统阿萨德的政权。

The Syrian Coalition, another umbrella opposition group, referred to the attack in a Twitter post as a "crime similar to that in Eastern Ghouta in 2013 that the international community allowed to pass without accountability or punishment."

另一个反对派联盟——联合叙利亚则在Twitter上发表了对此次袭击的看法，他们认为这次袭击如同犯罪一般，就像2013年在东古塔地区发生的事件一样。而国际组织却没有惩罚或指责任何人就让这件事过去了。