导读:在杭州举办的2016阿里巴巴云栖大会上，阿里巴巴携手惠普和英特尔共同发布了HP YunOS Book，这款针对教育行业开发的笔记本，可以用于演示和教学。
China’s e-commerce powerhouse Alibaba has released a new laptop computer in partnership with Hewlett Packard and Intel Corporation.
中国电子商务巨头阿里巴巴与惠普和英特尔公司合作发布了一种新型笔记本电脑。
The computer, released at the ongoing Computing Conference 2016 in Hangzhou, capital of east China’s Zhejiang Province, runs on Alibaba’s own smart operating system YunOS, and will mainly be used in China’s education sector and in offices.
该电脑在中国东部浙江省省会杭州举行的云栖大会上发布，搭载阿里巴巴自己的智能操作系统YunOS，主要用于中国的教育部门和办公室。
The computer will be used in cloud-based education and multimedia presentations. Governments in Zhejiang, Chongqing and Wuhan have inked cooperation deals to use the computer in their offices to boost efficiency.
该电脑将用于基于云的教育和多媒体演示。浙江、重庆和武汉的政府已经签署合作协议，在他们的办公室使用该电脑以提高效率。
Alibaba’s YunOS system has been applied in a variety of areas, including wearable devices, automobiles and smart phones.
阿里巴巴的YunOS系统已经应用于各种领域，包括可穿戴设备、汽车和智能手机。
The Computing Conference 2016 concludes on Sunday.
2016年云栖大会于星期日结束。
