双语新闻：新疆伊犁发生6.6级地震

BEIJING - An earthquake measuring 6.6 on the Richter scale jolted northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region at 5:07 am Saturday (Beijing Time), according to the China Earthquake Networks Center.

据中国地震台网中心，北京时间周六早上5：07中国西北部新疆维吾尔族自治区发生里氏6.6级地震。

The epicenter is determined at 43.4 degrees north latitude and 84.8 degrees east longitude, a mountainous area along the border of the region's Hejing and Xinyuan counties.

据判断，震中在北纬43.4度东经84.8的地方，这里多山，是和静县和新源县的交界处。

The earthquake was felt strongly by residents living in Urumqi, the regional capital of Xinjiang, who reported that cable TV signals were impaired and some furniture shook drastically.

新疆省会城市乌鲁木齐居民表示震感强烈，有线电视信号受损，一些家具激烈晃动。

Some residents living in Xinyuan county reported that household electricity was cut off after the quake, and residents in a neighboring county said they were shaken out of bed by the quake.

新源县一些居民表示震后家庭用电被切断，邻县居民则称被地震震出来床外。

Officials of the region's Ili Kazak autonomous prefecture have sent work teams to the quake-hit area to investigate the casualties and damages from the quake.

该地区伊犁哈萨克自治州官员已派遣工作团队到地震灾区调查伤亡人数和受损情况。